• đăng ký
  • Youtube
  • Facebook
  • Zalo
  • hotline

HỌC TIẾNG HOA CÙNG SHZ: CẤU TRÚC 除了

Học bất kỳ ngôn ngữ nào ta cũng phải nắm chắc ngữ pháp và từ vựng, nhưng như thế là chưa đủ. Ta còn phải biết thêm những cấu trúc nối hai câu lại với nhau để giảm lượng từ trong 1 câu mà còn biểu đạt ý rõ và chính xác hơn. Hãy để dạy học tiếng Hoa giúp bạn nhé. Hôm nay ta sẽ học 2 cấu trúc vừa giống vừa khác nhau.
 
hoc-tieng-hoa-cung-shz-cau-truc-loại tru-va-bo-sung
 
Học các cấu trúc tiếng Hoa nối hai câu lại với nhau để biểu đạt rõ nghĩa và chính xác hơn

1. 除了。。。(以外),都。。。- Ngoài ... (này ra), tất cả đều ...

Pinyin : Chúle...(Yǐwài), dōu...
Ta sẽ sử dụng cấu trúc này trong tình huống ta nhấn mạnh ngoại trừ một cái đặc trưng thi mọi việc khác đều sẽ ...Giải thích hơi khó hiểu nhỉ? Hay là cứ đi vào ví dụ luôn nhé. 
除了 + Chủ từ + vế 1+ (以外) , chủ từ +都 + vế 2

 

Vd :
除了他骑自行车(以外),我们坐公共汽车。
/ Chúle tā qí zìxíngchē (yǐwài), wǒmen dōu zuò gōnggòng qìchē/
Ngoài anh ấy đi xe đạp (ra), tất cả chúng tôi đều ngồi xe bus.
 
除了这间房子有点小(以外),所有不错。
/ Chúle zhè jiān fángzi yǒudiǎn xiǎo (yǐwài), suǒyǒu dōu bùcuò/
Ngoài việc căn phòng này hơi nhỏ (ra), tất cả mọi thứ đều ổn.
 
Thông qua 2 ví dụ này thì dạy tiếng Hoa nghĩ chắc các bạn cũng hiểu được công dụng của nó rồi phải không ? Chắc mấy bạn sẽ thắc mắc là tại sao “都” chỉ có một chữ mà lại dịch thành “tất cả đều” vì trong cấu trúc này nếu ta dịch thành “cũng” thì sẽ không có nghĩa gì cả. 
*Chú ý: 
- Chữ 以外 có thể có hoặc không cũng được vì ta có thể lược bỏ để giảm lượng từ trong câu.
- Cấu trúc này nhấn mạnh việc vế 1 là một tình huống đặc biệt và vế 2 là một tình huống luôn xảy ra sau khi đã bỏ tình huống của vế 1. 

2. 除了。。。(以外),还/也。。。- Ngoài ... (này ra), còn ...

Pinyin : Chúle...(Yǐwài), hái/yě...
Tiếp theo cùng dạy tiếng Hoa đến với cấu trúc sau đây. Cấu trúc này có gì khác với cấu trúc trên chỗ nào thì mấy bạn đã thấy ngay rồi đúng không, đó chính là thay chữ “都” thành chữ “还/也”. Nó có tác dụng bổ sung thêm ý cho vế 1, mở rộng thêm ý cho vế 1.
 
除了 + Chủ từ + vế 1+ (以外) , chủ từ +还/也+ vế 2
Vd
- 这辆自行车除了这种颜色,你有别的吗?
/Zhè liàng zìxíngchē chúle zhè zhǒng yánsè, nǐ hái yǒu bié de ma/
Mẫu xe đạp này ngoài màu này ra, bạn còn màu khác không?
 
- 除了牛肉,小明爱吃猪肉,蔬菜。
/ Chúle niúròu, xiǎomíng ài chī zhūròu, shūcài/
Ngoài thịt bò (ra), tiểu Minh còn thích ăn thịt heo và rau cải.
 
Chúng ta thấy rất rõ sự khác biệt giữa cấu trúc này và cấu trúc trên đúng không. Vế 2 của chúng, một là sẽ bổ sung thêm ý còn thiếu cho vế một, không thì sẽ là một câu hỏi để nhằm biết thêm thông tin của vế 1. Cấu trúc này dạy tiếng Hoa nghĩ nó sẽ xuất hiện thường xuyên trong câu hỏi khi muốn biết thêm nhiều điều về một cái gì đó sau khi đã có chút ít thông tin về nó.
 
=>  Kết lại thì hôm nay ta đã học thêm được hai cấu trúc câu mới rồi hen, nhớ sử dụng thường xuyên thì ta sẽ quen thôi, không có gì là khó cả. Nhưng mà có hai lưu ý nho nhỏ mấy bạn cần lưu ý.
- 除了。。。(以外),都。。。có tác dụng nhấn mạnh về vế 1 và vế 2 là không bao gồm vế 1.
- 除了。。。(以外),还/也。。。 có tác dụng dùng vế 2 để bổ sung thêm thông tin cho vế 1 hoặc là nêu thêm lựa chọn cho vế 1.
 
Các chương trình học tiếng Hoa cơ bản dành cho người mới bắt đầu của SHZ xem LỊCH KHAI GIẢNG TẠI ĐÂY

 

 

 

hoc-tieng-hoa-tai-shz

Tag: day hoc tieng hoa, day hoc tieng hoa, học tiếng hoa online, học tiếng hoa online

Hotline: 028 7106 6262