• đăng ký
  • Youtube
  • Facebook
  • Zalo
  • hotline

HỌC TIẾNG HOA CÙNG SHZ: CẤU TRÚC 不是。。。而是。。。 và 不是。。。 就是。。。

Trong tiếng Việt ta dùng thường ngày ít nhiều gì thì ta cũng sẽ sử dụng những câu nối hai vế với nhau. Mục đích của việc này đó chính là để tăng sức thuyết phục cũng như là giải thích nghĩa thêm cho câu trước. Tiếng Trung cũng có những từ nối như thế. Hôm nay dạy tiếng hoa cấp tốc cùng xem qua hai cấu trúc câu này nhé :
 
SHZ dạy tiếng Hoa cấp tốc online
 
Chuyên mục dạy học tiếng Hoa cấp tốc online cùng SHZ mang đến mẫu câu tăng sức thuyết phục
 

1. 不是。。。而是。。。- Không phải ... mà là...

Pinyin : Bùshì... Ér shì...
Cấu trúc câu này thường ta sẽ dùng cho những trường hợp để giải thích thêm tại sao lại không thể ( vì có 不是 ) . Vậy不是。。。而是。。。thường sẽ sử dụng như sau :
(Chủ từ/vế) +不是+ Chủ từ + vế 1 +而是+ Chủ từ + vế 2 
Vd :
- 不是我不想告诉你,而是我真的不知道。
/ Bùshì wǒ bùxiǎng gàosù nǐ, ér shì wǒ zhēn de bù zhīdào/
Không phải tôi không muốn nói bạn nghe, mà là tôi thực sự không biết
- 我喜欢你不是因为你有钱,而是因为你有一颗善良的心。
/ Wǒ xǐhuān nǐ bùshì yīnwèi nǐ yǒu qián, ér shì yīnwèi nǐ yǒuyī kē shànliáng de xīn/
Em thích anh không phải vì anh giàu có, mà là vì anh có một trái tim nhân hậu.
Qua hai ví dụ trên của dạy tiếng hoa cấp tốc, ta thấy được而是 cũng có nghĩa “bởi vì” nhưng ta nên dịch là “mà vì/mà là vì” thì nó sẽ cho thấy rõ ta đang muốn nhấn mạnh cái nguyên nhân ấy.
*Chú ý :
- Trước 不是 có thể có một vế câu nhỏ, chủ từ có thể đứng trước hoặc sau不是
- Ta nên dùng cấu trúc câu này khi ta muốn phủ định một việc gì đó đồng thời nêu luôn lý do tại sao lại phủ định nó.

2. 不是。。。就是。。。- Không ... thì là...

Pinyin : Bùshì... Jiùshì...
Cấu trúc câu này thông thường dùng trong trường hợp chỉ có hai sự việc và một trong hai sự việc đó nhất định sẽ xảy ra. Nói hơi khó hiểu nhỉ, Để dạy tiếng hoa cấp tốc đi vào luôn ví dụ cho mau nhé. 
 (Chủ từ/vế) +不是+Chủ từ + vế 1 , 就是+(Chủ từ) + vế 2
Vd :
- 这个周末,我不是打机,就是睡觉。
/ Zhège zhōumò, wǒ bùshì dǎ jī, jiùshì shuìjiào/
Cuối tuần này, tôi không chơi điện tử thì là đi ngủ
- A: 小明,你在家里有没有做家务?
/ Xiǎomíng, nǐ zài jiā li yǒu méiyǒu zuò jiāwù/
Tiểu Minh, ở nhà con có làm việc nhà không?
B: 没有,家里的家务不是妈妈做,就是爸爸做。
/ Méiyǒu, jiālǐ de jiāwù bùshì māmā zuò, jiùshì bàba zuò/
Dạ không, việc nhà không phải mẹ làm, thì là ba làm.
Hai câu ví dụ trên cho thấy rõ được là cho dù sao đi chăng nữa thì cũng xảy ra một trong hai sự việc được đề cập đến trong câu.
*Chú ý
- Nếu cả hai vế có cùng chủ từ thì ta không nên nhắc lại chủ từ ở vế hai để tránh làm dài câu.
- Cũng như cấu trúc trên, trước不是 có thể là một vế câu ngắn. Chủ từ có thể đứng trước hoặc sau不是
=>Tóm lại thì hai cấu trúc câu của dạy tiếng hoa cấp tốc hôm nay không khó lắm vì nó hầu như xuất hiện trong nhiều cuộc nói chuyện của chúng ta. Với lại nó rất hữu ích, bởi vì giúp chúng ta rút ngắn được nhiều câu không cần thiết vì văn nói là phải “ngắn, nhanh, chuẩn”. Nhớ sử dụng thường xuyên nhé, đơn giản mà vừa tiện lợi thì tại sao không xài đúng không?
 
 
Các chương trình học tiếng Hoa cơ bản dành cho người mới bắt đầu của SHZ xem LỊCH KHAI GIẢNG TẠI ĐÂY

 

 

 

hoc-tieng-hoa-tai-shz

Tag: học tiếng hoa, học tiếng hoa, học tiếng hoa online, học tiếng hoa online

Hotline: 028 7106 6262